
	聖壽山

	住所 :	全羅北道任実郡聖壽面
	E-mail :	imt386@hanmir.net
	電話 :	82-63-642-9456
	FAX :	82-63-640-2363
	最後のアップデート : 2002-05-17


	任實から東方へ 8Kmを行くと聖壽面所在地に至たるここは昭忠祠があるところで有名な義兵長李錫容外 28義士をつかえておいた祠堂でもあります。ここにまた 8Kmの小白山脈の峰をそって下がる道に長水八空山と共に西側へ兩立する高い山がこの聖壽山です。海發 867mでそんなに高い山ではないがその頂上に四方八方を觀望すると東西南北へひろびろとする視野が何とも名山だと言わなければならないほどこころがまえが嚴肅になります。その名前は聖人の聖字命の壽字で聖壽というのは歷史的に考証を裏付ける價値があります。聖字は昔から尊嚴な王に付けられた字で見ると聖山やら聖恩やらというのがそれのようです。高麗の時國賓待接をもらった風水圖讖家道仙がこの山を万遍なく見てから言いけらく『天子奉朝之像に象峰が別立するから次次出現だ。此山興則邦家與で此山亡則邦家亡だ』と言いながら大きく歎聲したという記錄が傳わります。すなわち天子を迎える聖地として遜色がないという道仙の話しであります。道仙が即時松都へ行って草野に隱居している王建に聖壽山について說明とかねて百日祈禱をすると大望を成就するからきっとこれを履行するように進め、王建が快くこれを受諾して道仙と一緖にここで百日祈禱を上げたと言う物語です。王建は道仙が敎える通りに百日を祈ったが特別な徵候が現れなかった。でも失望しないで谷間に下がって岩の透き間に流れるきれいな水で体を洗って三日連續祈禱を上げた後で不事義にも觀音の啓示が現れたと言います。その啓示が高麗建國の大望を成就したと言います。王建は喜びを禁じ得ず歡喜談と一筆揮之しましだ。道仙はそれを記念するためそこに庵(いおり)を建て道仙庵と言う名を付けたそうです。後日これが上耳庵と呼ばれて、聖壽山には歡喜談と上耳庵の史蹟の記錄と共に傳われこの物語は唐の文獻である唐一禪師に書かれ傳えられました。高麗の王建が廣い岩に刻んでおいた歡喜談は聖壽山の實存とともに永遠に傳承されてきています。傍ら高麗王建の建國說話につながり朝鮮建國の太祖李成桂もこの聖壽山に建國說話を加えています。その頃國師格の無學大師が李成桂將軍に聖壽山の氣を會得し百日祈禱を從慂したものです。たまたま李成桂は高麗末 6年(1380年)9月南原で敵を破って大夢を成して凱旋の道で無學大師の敎えを決行したところで李成桂はこの聖壽山で發龍の大夢を見て朝鮮建國の大望をかなえたそうです。この夢の內容は龍が現れ李成桂の体を三度洗ってくれたものです。この夢は彼が出戰前後に三っつを立てたと言う夢と共に多分頭戰昇人大海の龍床に入る大夢だったのです。その後李成桂はやはり王建が歡喜談と直筆したのようにその所に三淸洞と名付け、これを石に直筆しました。結局李成桂も聖壽山の正氣を獲得し、朝鮮建國の大業を成就したのです。その後李成桂は昇進の後この庵子の名前を上耳庵と改名し、この所で御筆閣を建ててその中に三淸洞という自分の直筆を保管させたものと言われます。このように聖壽山は名山の中の名山で知られてありその林がこんもりて山腹を傳って流れる谷間の水やはり淸くてさすが淸淨水とほめるべきです。結局聖壽山の建國說談と歡喜、三淸洞の實存遺物などがある歷史的な硏究資料で究明されるべき必要があるのでこの地元の名山の聖壽山の槪要を紹介します。その上に聖壽山は李錫義兵將の救國鬪爭の擧事の本據地でもっと意味ある所で、上耳庵は義兵の倡義同盟の總本部に使われたのについて任實郡民としては心の中で永遠にきえることのない所でもある。聖壽山の一隅で「正氣丹心歌共照竹橋市烈同聲という文章と共に潮南義兵倡義同盟壇」というはだの幻影を見ながらその日を考えて見る。そして聲を出して叫んで見ます。正義一片丹心の歌は善竹橋の節義になって一緖にこだまして、現在聖壽山は自然リゾ-ト地と指定し、おおくの休養を取るためのひとびとが訪ねて來ている。

入場料金

大人	￦2000	大人団体	￦1000
学生		学生団体
小人	￦1000	小人団体	￦500

駐車場

駐車用量	500	軽車	￦4000
乗用車	￦4000	大型車	￦8000


交通案内
	◦ 現地交通:ソウルー全州公用バスターミナル(午前6時-10時30分),1時間おきに運行する全州行高速バス利用全州-任実(午前6時44分-午後9時20分),15分おきに運行する市外バス利用任実市外バスターミナル-聖壽里終点(09:50,13:20,16:10,18:10), 聖壽里行バス利用 ◦ 道路案內:任実邑から南原方向に1㎞くらい行く途中聖壽面に入ると聖壽面所在地が出るし,4㎞くらい入ったら聖壽橋が出る.ここから鬱蒼した山林を過ぎて3㎞くらい行くと駐車場と自然休養林があるし,また1㎞くらいもっと登るとサンイ岩が出る. ◦ 高速バス:ソウルー全州/05:40-23:00/5-15分おきに運行/3時間所要) ◦ 汽車:ソウルー任実駅(午前6時35分,午後11時50分)1日15回運行する全羅線利用 126.任実城嵋山城 ◦ 現地交通:全州兵務庁-館村(7時20分から21時30分まで運行,40分所要) ―道路案內:全州ＩＣから南原方面へ進入-館村城嵋山城 ◦ 高速バス:ソウルー全州/05:40-23:00/5-15分おきに運行/3時間所要) ◦ 汽車:ソウルー麗水,晉州行汽車利用,任実駅で下車,1日7回運行


參考情報
	○ HomePage : www.imsil.go.kr/culture/place3.html