Learning 'Pansori'

" Baengdeok Runs Away" in Simcheongga-performed by Jo So Nyeo

[Jungmori]
The wicked Baedeok put the youngest blind person, Hwang, living at neighboring house , in a room of wine cafe after she made a promise with Hwang already when the blind person, Sim, slept down, and run away hand in hand. Then, the blind person, Sim, gets up at the dawn, for he slept down in the early evening and tries to touch Baengdeok around. So, he gropes for the room corners saying, "where are you Baengdeolk? Where are you?"

[Aniri]
Even if he goes around, groping for the corners, how can he discover Baengdeok? She run away. The blind person, Sim, was exhausted of searching for her and says, "Hey! is my wife in your room?"
"No", "But, my wife is not here, though she slept beside me, What can I do? Please search for her." "Oh she went out with a young blind person at the dawn.!"
"Did she? You should have said to me, then. What is helpful to me, if you say to me right now, after she went out as far as five hundred and eighty ri(2,320km)?" "I thought that they would be a couple, for they went side by side. How can I know that she is your wife?" " Oh the wicked woman went out"

[Jinyangjo]
The blind person, Sim, says, "Oh, what can I do? Baengdeok went out. How cold you are! If you intended to leave me here, you should have said to me that you intended. Do you expect to succeed, leaving me alone in a strange land far away?" Bad Baengdeok! You are a wicked woman! Baengdeok, go far away. How can I go to the heaven with this disabled body. Oh! Oh! What can I do? Suningun is a sage, and he has four apples in his eyes, and Buddha can perform a Taoist magic. So he has one thousand eyes. Why can't I see anything? Though I didn't commit a crime, I am really in a pitiable condition."

"The Byeoljubu and The Hare Meet Each Other" in Sugungga-sung by Hong Jeong Taek

[Jungjungmeori]
When the snapping turtle looks over there, it finds a strange feature sitting over there. Two ears are stiff, two eyes are clear, the waist is slim, and the tail is straight. Mountains are blue to the left and water is clear to the right. When the snapping turtle sees the painting, the painting expresses a hare creeping among tall old pines and drooping willows. So it acknowledged the hare. When the snapping turtle called the hare, " Isn't it a hare?" The hare replied, on hearing it, "Who are you? why do you call me?" Does Sobuheoyu who come from gisanyeongsu find me to go on a picnic? Does Baseki & Sukje find me to go on herb collection? As a lot of blossoms bloom, so a ghost appears. Does Seongjinhwasang find me in the blossom forest of sunpungseokkyo? Does Taebaek in Wanwoljangchui Gangnam find me to go to jangan? Does Guijuk Baeknoktan Yeodongbin in blue mountain find me? In this deep forest with cloud covered, I am held in contempt for my life. Who find me? Does widow hare find me to have a sex relation with me? Oh it comes to me jumping.

[Aniri]
When the hare goes down so, the snapping turtle curls up its body, for it was surprised at a tiger. Then the hare asks the snapping turtle, " who you are?". "I am superintendent, Star, a snapping turtle, and the fourth grandson of jeonokjubu of Water Country". The snapping turtle says, "I am Woltoe, Yebusangseo, taking care of herbs with plus and minus in the heaven. I stayed in this silent mountain for a long time. The snapping turtle met the hare this day. It expresses a composition very well, and the appearance is like a Taoist. The feet are so smart that they seem to be those of sex-loving guy.

[Jungmeori]
Jo, The North Sea, and Mochango! Where can't I go? I spent time in The North Sea, but after sunset, I went to Chango Mountain. Our dragon King offered me beneficial eight thousand ri(two thousand km) wide, and at the day goes by, benefits fill up. I don't have so much ability and can not assist him well. I went around to get a mysterious medicine, ordered by the great king, and met the hairy creature today. So I will take it, because I would not be able to find another one, even though I look should go around. I called you, so let's go together with me, as Beomsu follows Wangge and Hansin follows Soha. The hare was pleased to hear of praise, but he had something to talk about , but asked, "How is my appearance better than a bear's or a tiger's?" The snapping turtle answers, "The bear is big, but its eyes are tiny and all parts of the body are covered with hair. So it cannot receive sun power, and it's dull-brained. The tiger is brave. But you are a hero in the confused world. Your eyes are bright and clear. You know the universe knowledge. Ypur body is small and feet are fast, and nobody can win you when you go over the mountain and the water. Your address is better than that of So Jin Jang, and appearance is very smart as if you are Jegalgongmyeong's. Every time I look at you, you look noble. You are the best in hairy race. You will rise to a good position like that of Jegalgongmyeong.

[Aniri]
The hare listened to snapping turtle and thinks, "If I should follow the snapping turtle, I will be very happy. But, how can I forget happiness and joy in forest? I will never go there." The snapping turtle says, "If the forest is so good, I will not return to the water palace. Please talk to me about it." The hare boasted about happiness in the forest, intending to persuade the snapping turtle not to go back. But the hare told a lie